Exemples d’usage de "Нужное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Получайте напоминания в нужное время. Отримуйте нагадування у потрібний час.
организм перестает вырабатывать нужное количество коллагена; організм перестає виробляти потрібну кількість колагену;
Щелчком мышки открываем нужное фото. Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото.
Вы обратились в нужное бюро переводов. Ви звернулися до потрібного бюро перекладів.
Потребность в гостинице (нужное отметить): Потреба в готелі (зазначити необхідне):
Соединяя с нужным контактом, можно получить нужное сопротивление. Під'єднуючись до потрібного контакту, можна отримати бажаний опір.
В нужное время, в нужном месте! В потрібний час, в потрібному місці!
Вы делаете нужное и благородное дело. Ви робите потрібну і благородну справу.
Наведите мышку на нужное объявление. Наведіть мишку на потрібне оголошення.
В нужном месте, в нужное время. У потрібному місці, в потрібний час.
Не надо отсчитывать нужное количество конвертов Не треба відраховувати потрібну кількість конвертів
Размер могилы: стандартный, нестандартный (нужное подчеркнуть). Розмір могили: стандартний, нестандартний (потрібне підкреслити).
задавайте подготовленные вопросы в нужное время. задайте підготовлені питання в потрібний час.
Внешнеэкономическая деятельность * Выберите нужное Нет Да Зовнішньоекономічна діяльність * Виберіть потрібне Ні Так
Впишите нужное слово в первую ячейку. Впишіть потрібне слово в першу клітинку.
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Универсальный КК здесь не нужен. Універсальний КК тут не потрібен.
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !