Verwendungsbeispiele von "Обшивка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обшивка металлических самолетов была гофрированной. Обшивка металевих літаків була гофрованою.
Хорошо видно гофрированная обшивка крыла. Добре видно гофрована обшивка крила.
Обшивка крепилась с помощью заклёпок. Обшивка кріпилася за допомогою заклепок.
Утепление и обшивка фасада (профнастилом) Утеплення й обшивка фасаду (профнастилом)
Обшивка фасадов алюминиевыми композитными панелями Обшивка фасадів алюмінієвими композитними панелями
Сотовидная обшивка крепится к шпангоутам. Стільникова обшивка кріпиться до шпангоутів.
Обшивка внешних стен старых зданий Обшивка зовнішніх стін старих будинків
Установка бронированных дверей, обшивка панелями Встановлення броньованих дверей, обшивка панелями
Сотовая обшивка, самолёт МиГ-23 Стільникова обшивка, літак Міг-23
Обшивка крыльев выполнена из полиэфирной ткани. Обшивка крил виконана з поліефірної тканини.
Обшивка фюзеляжа выклеивалась из берёзового шпона; Обшивка фюзеляжу виклеюють з березового шпону;
Стена Обшивка Водонепроницаемого Совет Популярный дизайн Стіна Обшивка водонепроникний Рада Популярний дизайн
Обшивка оперения выполнена из бороэпоксидного пластика. Обшивка оперення виконана з бороепоксидного пластику.
монтаж металлоконструкций и обшивка нового корпуса. монтаж металоконструкцій та обшивка нового корпусу.
Обшивка крыла изготовлена из нержавеющей стали. Обшивка крила виготовлена з нержавіючої стали.
Обшивка носовой части дюралевая, хвостовой - полотняная. Обшивка носової частини дюралева, хвостовий - полотняна.
Поврежден моторный отсек и обшивка салона. Пошкоджено моторний відсік та обшивка салону.
Обшивка наружных и внутренних стен, мансард; обшивка зовнішніх та внутрішніх стін, мансард;
Частично несущая гофрированная дюралюминиевая обшивка Юнкерса-52 Частково несна гофрована дюралюмінієва обшивка Юнкерса-52
Обшивки триммеров и сервокомпенсатора полотняные. Обшивка тримерів та сервокомпенсатора полотняні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!