Verwendungsbeispiele von "Особые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
"У вас есть особые болельщики. "У вас є особливі уболівальники.
Особые комитеты носят временный нрав. Спеціальні комітети мають тимчасовий характер.
Особые условия договора коммерческой концессии 1. Особливості правового регулювання комерційної концесії 1.
? продажа предприятий-должников (особые процедуры). ¨ продаж підприємств-боржників (особливі процедури).
особые добавки разрешают приобретать блестящие покрытия. спеціальні добавки дозволяють отримувати блискучі покриття.
Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича. Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича.
Особые способы бетонирования: подробное описание вероятных Спеціальні методи бетонування: докладний опис можливих
Особые случаи приготовления водных извлечений. Особливі випадки виготовлення водних витяжок.
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
Особые загрязнения: чем лучше отмыть? особливі забруднення: чим краще відмити?
Однако для подобных случаев существуют особые правила. Якраз для таких випадків є спеціальні правила.
Всем постройкам присущи особые черты. Всі будівлі мають особливі риси.
Особые предостережения относительно неактивных компонентов. Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів.
Вы особые требования являются приемлемыми. Ви особливі вимоги є прийнятними.
Особые моменты выбора букета для начальника Особливі моменти вибору букета для начальника
Для особого сценария потребовались особые декорации. Для особливого сценарію потрібні особливі декорації.
У Вас есть особые кулинарные предпочтения? У Вас є особливі кулінарні вподобання?
Выдается Благодарственное письмо за особые достижения. Видається Лист подяки за особливі досягнення.
А украинские фильмы - это особые киноленты. А українське кіно - це особливі кінострічки.
Особые, свойственные русской нации, этнические характеристики. Особливі, властиві російської нації, етнічні характеристики.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen