Exemples d’usage de "Особые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"У вас есть особые болельщики. "У вас є особливі уболівальники.
Особые комитеты носят временный нрав. Спеціальні комітети мають тимчасовий характер.
Особые условия договора коммерческой концессии 1. Особливості правового регулювання комерційної концесії 1.
? продажа предприятий-должников (особые процедуры). ¨ продаж підприємств-боржників (особливі процедури).
особые добавки разрешают приобретать блестящие покрытия. спеціальні добавки дозволяють отримувати блискучі покриття.
Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича. Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича.
Особые способы бетонирования: подробное описание вероятных Спеціальні методи бетонування: докладний опис можливих
Особые случаи приготовления водных извлечений. Особливі випадки виготовлення водних витяжок.
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
Особые загрязнения: чем лучше отмыть? особливі забруднення: чим краще відмити?
Однако для подобных случаев существуют особые правила. Якраз для таких випадків є спеціальні правила.
Всем постройкам присущи особые черты. Всі будівлі мають особливі риси.
Особые предостережения относительно неактивных компонентов. Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів.
Вы особые требования являются приемлемыми. Ви особливі вимоги є прийнятними.
Особые моменты выбора букета для начальника Особливі моменти вибору букета для начальника
Для особого сценария потребовались особые декорации. Для особливого сценарію потрібні особливі декорації.
У Вас есть особые кулинарные предпочтения? У Вас є особливі кулінарні вподобання?
Выдается Благодарственное письмо за особые достижения. Видається Лист подяки за особливі досягнення.
А украинские фильмы - это особые киноленты. А українське кіно - це особливі кінострічки.
Особые, свойственные русской нации, этнические характеристики. Особливі, властиві російської нації, етнічні характеристики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !