Exemples d’usage de "Пишется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
слово "кризис" пишется двумя иероглифами: слово "криза" пишеться двома ієрогліфами:
История пишется на наших глазах. Історію пишуть на наших очах.
Про это пишется в Статистическом обзоре НБУ. Про це йдеться в статистичному огляді НБУ.
Слово "Холост" пишется простым карандашом. Слово "неодружений" записується простим олівцем;
Половина сценариев пишется штатными писателями. Половина сценаріїв пишеться штатними письменниками.
Название блоков пишется в квадратных скобках. Назви блоків пишуть в квадратних дужках.
Для каждого класса пишется программный код. Для кожного класу пишеться програмний код.
По латыни Варшава пишется как Varsovia. За латиною Варшава пишеться як Varsovia.
* В скобках пишется число лет юбилея. * В дужках пишеться число років ювілею.
Подобная литература пишется специально для детей. Подібна література пишеться спеціально для дітей.
пишется несколько длл де / шифрации псевдокода - пишеться кілька длл де / шифрування псевдокоду -
Рукописное обращение пишется четким, разборчивым почерком. Контрольна робота пишеться чітким, розбірливим почерком.
Как пишется правильно: бухгалтеры или бухгалтера? Як пишеться правильно: бухгалтери або бухгалтера?
Пишется собственноручно кандидатом в свободной форме. Пишеться кандидатом власноручно в довільній формі.
Если пишется HDR *, то данные зашифрованы. Якщо пишеться HDR *, то дані зашифровані.
Каждое новое сообщение пишется с абзаца. Кожне нове повідомлення пишеться з абзацу.
Графическое сокращение всегда пишется строчными буквами. Графічне скорочення завжди пишеться малими літерами.
Альбом пишется в студии Gala Records. Альбом пишеться в студії Gala Records.
Musalman - последняя газета, которая пишется вручную. Musalman - остання газета, яка пишеться вручну.
Как пишется правильно: поезжай или езжай? Як пишеться правильно: пішли або підемо?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !