Verwendungsbeispiele von "Пишется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
слово "кризис" пишется двумя иероглифами: слово "криза" пишеться двома ієрогліфами:
История пишется на наших глазах. Історію пишуть на наших очах.
Про это пишется в Статистическом обзоре НБУ. Про це йдеться в статистичному огляді НБУ.
Слово "Холост" пишется простым карандашом. Слово "неодружений" записується простим олівцем;
Половина сценариев пишется штатными писателями. Половина сценаріїв пишеться штатними письменниками.
Название блоков пишется в квадратных скобках. Назви блоків пишуть в квадратних дужках.
Для каждого класса пишется программный код. Для кожного класу пишеться програмний код.
По латыни Варшава пишется как Varsovia. За латиною Варшава пишеться як Varsovia.
* В скобках пишется число лет юбилея. * В дужках пишеться число років ювілею.
Подобная литература пишется специально для детей. Подібна література пишеться спеціально для дітей.
пишется несколько длл де / шифрации псевдокода - пишеться кілька длл де / шифрування псевдокоду -
Рукописное обращение пишется четким, разборчивым почерком. Контрольна робота пишеться чітким, розбірливим почерком.
Как пишется правильно: бухгалтеры или бухгалтера? Як пишеться правильно: бухгалтери або бухгалтера?
Пишется собственноручно кандидатом в свободной форме. Пишеться кандидатом власноручно в довільній формі.
Если пишется HDR *, то данные зашифрованы. Якщо пишеться HDR *, то дані зашифровані.
Каждое новое сообщение пишется с абзаца. Кожне нове повідомлення пишеться з абзацу.
Графическое сокращение всегда пишется строчными буквами. Графічне скорочення завжди пишеться малими літерами.
Альбом пишется в студии Gala Records. Альбом пишеться в студії Gala Records.
Musalman - последняя газета, которая пишется вручную. Musalman - остання газета, яка пишеться вручну.
Как пишется правильно: поезжай или езжай? Як пишеться правильно: пішли або підемо?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!