Verwendungsbeispiele von "Поток" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Объем инвестиций в "Турецкий поток" оценивается в $ 6 млрд. Вартість будівництва "Турецького потоку" оцінюють в $ 6 млрд.
Появился поток Игры / Юзабилити, E-commerce З'явився напрям Ігри / Юзабіліті, E-commerce
1990-1991 - председатель кооператива "Поток", город Краснодон. 1990-1991 - голова кооперативу "Поток", місто Краснодон.
Входящий поток 25 Мб / с Вхідний потік 25 Мб / с
Заявка на доклад в поток "Стартапы" Заявка на доповідь у напрям "Стартапи"
Входящий поток 40 Мб / с Вхідний потік 40 Мб / с
Остановила газопровод "Южный поток" Болгария. Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія.
Номинальный световой поток, Лм 8000 Номінальний світловий потік, Лм 8000
Номинальный световой поток, Лм 4000 Номінальний світловий потік, Лм 4000
Входящий поток 50 Мб / с Вхідний потік 50 Мб / с
"Человеческий поток" (режиссер Ай Вэйвэй). "Людський потік" (режисер Ай Вейвей).
Световой поток - это тоже сигнал. Світловий потік - це теж сигнал.
4 - выходной поток внутреннего контура; 4 - вихідний потік внутрішнього контуру;
Поток воздуха бьет в потолок. Потік повітря б'є в стелю.
§ 10 Поток вектора магнитной индукции. § 10 Потік вектора магнітної індукції.
геостационарный спутник-ретранслятор "Поток" (1982); геостаціонарний супутник-ретранслятор "Потік" (1982);
Один поток сметает их следы, Один потік змітає їх сліди,
Следите за нашими щебетать поток... Слідкуйте за нашими щебетати потік...
Честный и прозрачный поток ценообразования. Чесний і прозорий потік ціноутворення.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!