Exemples d’usage de "Предмет" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Предмет стоит просунуть в щель. Предмет варто просунути в щілину.
Зерно составляло также основной предмет экспорта. Зерно було й основним предметом вивозу.
трогать предмет и передвигать его; торкатися предмету і пересувати його;
Предмет исследования - процесс музыкально-эстетического воспитания школьников. Об'єкт дослідження: процесс музично-естетичного виховання школярів.
Смысл изображённых предметов - предмет споров среди искусствоведов. Значення зображених предметів є предметом дискусій серед мистецтвознавців.
Предмет для письма назывался писало. Предмет для листа називався писало.
Предмет искусства классицизма: только прекрасное и возвышенное. Предметом мистецтва класицизму проголошувалося лише прекрасне і піднесене.
Каждый предмет продуман до мелочей. Кожен предмет продуманий до дрібниць.
Сахарница - это такой предмет кухонной... Цукорниця - це такий предмет кухонного...
Грация - предмет женского нижнего белья. Грація - предмет жіночої спідньої білизни.
В вагоне взорвался неизвестный предмет. У вагоні вибухнув невідомий предмет.
Главный предмет в спальне - кровать. Головний предмет в спальні - ліжко.
Предмет - существенное условие любого договора. Предмет є істотною умовою будь-якого договору.
Всякая вера имеет свой предмет. Будь-яка віра має свій предмет.
предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент); предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент);
В. Даль: "Объект, предмет, субъект. В. Даль: "Об'єкт, предмет, суб'єкт.
Салфетка - непременный предмет сервировки стола. Серветка - неодмінний предмет сервірування столу.
Бубен для эскимосов - священный предмет. Бубон для ескімосів - священний предмет.
Выставка "Антропогенез: истоки, предмет, тело" Виставка "Антропогенез: витоки, предмет, тіло"
Предмет и метод сравнительного правоведения. Предмет і метод порівняльного правознавства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !