Exemples d’usage de "Протокол" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол" "Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол"
Сведения, занесенные в протокол, оглашаются. Відомості, занесені до протоколу, оголошуються.
Протокол безопасности - Comodo Unified Communications Протокол безпеки - Comodo Unified Communications
Результаты осмотра и взвешивания заносят в протокол. Результати перевірки та оцінки заносяться до протоколу.
SSH - это протокол прикладного уровня. SSH - це протокол сеансового рівня.
В протокол визуального наблюдения добавляются фотографии, видеоматериалы. До протоколу візуального спостереження додаються фотографії, відеоматеріали.
Протокол подписывается нотариусом и свидетелями. Протокол підписують нотаріус і свідки.
Протокол работает на транспортном уровне модели OSI. Виконує функції протоколу транспортного рівня моделі OSI.
UUCP не поддерживает протокол IP. UUCP не підтримує протокол IP.
Протокол безопасности - Comodo Positive SSL Протокол безпеки - Comodo Positive SSL
"Международный деловой этикет и протокол" "Міжнародний діловий етикет та протокол"
Протокол безопасности - Symantec Code Signing Протокол безпеки - Symantec Code Signing
Протокол описывается в RFC 2229. Протокол описується в RFC 2229.
Протокол безопасности - Comodo InstantSSL Premium Протокол безпеки - Comodo InstantSSL Premium
Протокол безопасности - GeoTrust QuickSSL Premium Протокол безпеки - GeoTrust QuickSSL Premium
Протокол безопасности - Comodo Essential SSL Протокол безпеки - Comodo Essential SSL
Протокол о клиренсе счетов Nupaky Протокол про кліренс рахунків Nupaky
Протокол безопасности - Thawte Webserver Wildcard Протокол безпеки - Thawte Webserver Wildcard
Никогда не нарушал президентский протокол. Ніколи не порушував президентський протокол.
IP (Internet Protocol) - межсетевой протокол; IP - Internet Protocol (міжмережевий протокол);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !