Exemples d’usage de "Реформа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Финансовая реформа Е.Ф. Канкрина. Фінансова реформа Є.Ф. Канкріна.
Поэтому конституционная реформа 2004 года будет отменена. Чи буде відмінено Конституційну реформу 2004 року?
Что даст Украине земельная реформа? Що дасть Україні земельна реформа?
Земельная реформа устранила крупное землевладение. Земельна реформа знищила велике землеволодіння.
Реформа армии носила классовый характер. Реформа армії носила класовий характер.
Косыгинская экономическая реформа 1965 года. Косигінська економічна реформа 1965 р.
Судебная реформа: фикция или реальность? Судова реформа: фікція чи реальність?
Притом, что это важнейшая реформа. Притому, що це найважливіша реформа.
Столыпинская аграрная реформа, ее итоги. Столипінська аграрна реформа та її результати.
Судебная реформа: дом на песке? Судова реформа: дім на піску?
Метки: реформа Верховная Рада правосудие Мітки: реформа Верховна Рада правосуддя
Какая земельная реформа нужна Украине? Яка земельна реформа потрібна Україні?
u Пенсионная реформа вроде чилийской. Пенсійна реформа на зразок чилійської.
Реформа: новые фантазии правописания (викторина) Реформа: нові фантазії правопису (вікторина)
Антикоррупционная реформа провалилась - выводы экспертов Антикорупційна реформа провалилася - висновки експертів
Пенсионная реформа - старость не радость? Пенсійна реформа: старість у радість?
Пенсионная реформа разрушит эти иллюзию. Пенсійна реформа зруйнує ці ілюзію.
В Словакии реформа шла медленнее. У Словаччині реформа відбувалася повільніше.
Реформа способствовала формированию двухпартийной системы. Реформа сприяла формуванню двопартійної системи.
Реформа завершила организацию сословия землевладельцев. Реформа завершила організацію стану землевласників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !