Exemples d’usage de "Ритуал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ритуал - установленный порядок обрядовых действий. Ритуал - встановлений порядок обрядових дій.
Когда нравственность потеряна, приходит ритуал. Коли моральність загублена, приходить ритуал.
Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца. Основний ритуал - щорічний танець Сонця.
Ритуал клятвы стали называть салют Беллами. Ритуал клятви стали називати салют Белламі.
TOTTI Caffe - создай свой кофейный ритуал! TOTTI Caffe - створи свій кавовий ритуал!
Брачный ритуал у всех креветок одинаков. Шлюбний ритуал у всіх креветок однаковий.
Убийцы довершили ритуал трупом черной курицы. Вбивці довершили ритуал трупом чорної курки.
Угощение настойкой превратилось в своеобразный ритуал. Частування настоянкою перетворилося у своєрідний ритуал.
Ритуал также проводится неожиданно для "годка". Ритуал також проводиться несподівано для "годка".
Ритуал возле памятника Гедимину в Вильнюсе Ритуал біля пам'ятника Гедиміну у Вільнюсі
Похоронный ритуал евреев был четко регламентированный. Поховальний ритуал євреїв був чітко регламентований.
Этот же ритуал повторяется при расставании. Цей же ритуал повторюється при розставанні.
Это древний ритуал, исполняемый молодыми мужчинами. Це древній ритуал, виконуваний молодими чоловіками.
Ритуал это шелуха истинной веры, начало хаоса. Ритуал це лушпайка щирої віри, початок хаосу.
Дойна - музыкальная форма (2009) Ритуал "Кэлуш" (2005, 2008) Дойна - музична форма (2009) Ритуал "Келуш" (2005, 2008)
Вместе они находят место ритуала. Разом вони знаходять місце ритуалу.
Традиционные ритуалы, с рисунками индейцев.. Традиційні ритуали, з малюнками індіанців.
• связанность с религиозными представлениями и ритуалами; • пов'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
Поминки не являются простым ритуалом. Поминки не є простим ритуалом.
В ритуалах пользуются древним календарем майя. У ритуалах користуються древнім календарем майя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !