Verwendungsbeispiele von "Родины" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Им вменяются преступления "против родины". Їм інкримінують злочини "проти батьківщини".
Украина гордится защитниками своей Родины! Україна пишається захисниками своєї Вітчизни!
Значение знаний об историческом прошлом нашей Родины. Важливість знань про історичне минуле нашого народу...
Трудился в газете "Крылья Родины". Працював у газеті "Знамя Родины".
Тема исторического прошлого родины всегда волновала поэта. Тема історії рідної батьківщини завжди хвилювала поета.
Придется для Родины много потрудиться ". Доведеться для Батьківщини багато попрацювати ".
Изменилось и восприятие защитников Родины населением. Змінилося й сприйняття захисників Вітчизни населенням.
формирование уважения к историческому прошлому своей Родины; виховання поваги до історичного минулого свого народу;
Город Брест - нашей Родины оплот! Місто Брест - нашої Батьківщини оплот!
268 человек отдали жизнь за независимость Родины. 268 чоловік віддали життя за незалежність Вітчизни.
Под бледным небом родины моей Під блідим небом батьківщини моєї
Они отстояли свободу нашей Родины. хто відстояв свободу нашої Батьківщини.
Обещаю работать на благо Родины ". Обіцяю працювати на благо Батьківщини ".
Работал корреспондентом фронтовой газеты "Знамя Родины". Працював кореспондентом фронтової газети "Знамя Батьківщини".
Над крепостью реял флаг нашей Родины. Над фортецею майорів прапор нашої Батьківщини.
воспитания патриота и гражданина своей Родины. виховання патріота, громадянина своєї Батьківщини.
Трудные времена настали для нашей Родины. Тяжкий час настав для нашої Батьківщини.
2006 - памятник дудуку "Песня Родины" (соавт. 2006 - пам'ятник дудуку "Пісня Батьківщини" (співавт.
PETA, Pembela Tanah Air - "Защитники родины"). PETA, Pembela Tanah Air - "Захисники батьківщини").
непримиримость к противникам Родины, высокая бдительность; Непримиренність до ворогів Батьківщини, висока пильність;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!