Exemples d’usage de "Руины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Между тем метеостанция донецкого аэропорта превратилась в руины. Тим часом метеостанція донецького аеропорту перетворилася на руїну.
Теги, Турция: античный город, руины Теги, Туреччина: античне місто, руїни
Около порта - руины замка крестоносцев. Біля порту - руїни замку хрестоносців.
город был превращён в руины. місто було перетворене на руїни.
Руины замка Велешин XIII века Руїни замку Велешин XIII століття
На месте былого остаются руины. На місці колишнього залишаються руїни.
Руины Покровского храма Змиевского монастыря Руїни Покровського храму Зміївського монастиря
Ольвия - это руины античного города. Ольвія - це руїни античного міста.
Руины водяной мельницы XIX века. Руїни водяного млина 19 століття;
¦ Руины Самарры (дворцы, мечети, минареты); Руїни Самарри (палаци, мечеті, мінарети);
Город превратился на сплошные руины. Місто перетворилося на димлячі руїни.
Руины и лишенные надежды люди. Руїни і позбавлені надії люди.
От Окольного замка остались руины. Від Окольного замку залишилися руїни.
Конец войны знаменовал конец "Руины". Кінець війни знаменував кінець "Руїни".
Руины Святого Павла Макао карте Руїни Святого Павла Макао карті
Теги, Греция: античный город, руины Теги, Греція: античне місто, руїни
Таррагона - Исследуйте Римские руины Каталония > Таррагона - Досліджуйте Римські руїни Каталонія →
Руины ставки А. Гитлера "Вервольф" Руїни ставки А. Гітлера "Вервольф"
< Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии ← Таррагона - Досліджуйте римські руїни Каталонії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !