Beispiele für die Verwendung von "Румынией" im Russischen

<>
Уже подписаны соглашения с Азербайджаном, Румынией. Вже підписано угоди з Азербайджаном, Румунією.
в) самостийная уния Украины с Румынией. в) персональна унія України з Румунією.
с Румынией об отношениях добрососедства и сотрудничества. з Румунією про відносини добросусідства й співробітництва.
К Румынии отошла Южная Добруджа. До Румунії відходила Північна Добруджа.
Сколько идет посылка из Румыния? Скільки йде посилка з Румунія?
После освобождения вернулись в Румынию. Після звільнення повернулися до Румунії.
Содержание подвижной части возложено на Румынию. Вміст рухомої частини покладено на Румунію.
Северная Буковина перешла к Румынии. Північна Буковина перейшла до Румунії.
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
Самолет летел из Александруполиса в Румынию. Літак летів з Александруполіса до Румунії.
В финале чехи обыграли Румынию 4:1. У фіналі чехи обіграли Румунію 4:1.
Горы Румынии, поход с рюкзаком Гори Румунії, похід з рюкзаком
FT Румыния 1 - 1 Швейцария FT Румунія 1 - 1 Швейцарія
В 1918 году выехала в Румынию. У 1918 році виїхала до Румунії.
Проводник германского влияния в Румынии. Провідник німецького впливу в Румунії.
Театр замка Тата, Румыния (1889). Театр замку Тата, Румунія (1889).
В 1990 Пинтилие вернулся в Румынию. У 1990 Пінтіліе повернувся до Румунії.
Сейсмическая активность пришла из Румынии. Сейсмічна активність прийшла з Румунії.
Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния. Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія.
Вернувшись в Румынию, примкнул к демократическому движению. Повернувшись до Румунії, приєднався до демократичного руху.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.