Exemples d’usage de "Русских" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Семёрка самых неординарных русских бизнесменов Сімка найбільш неординарних російських бізнесменів
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Первое столкновение русских с половцами. Перше зіткнення руських з половцями.
Почему так мало русских нобелевских лауреатов? Чому в Росії мало нобелівських лауреатів?
Началось широкомасштабное отступление русских войск. Почалося широкомасштабне відступ російських військ.
Русских на колени не поставишь ". Росіян на коліна не поставиш ".
Работы русских и польских землемеров Роботи руських та польських землемірів
Собор стал усыпальницей русских императоров. Собор був усипальнею російських імператорів.
Маленьких грузин учат ненавидеть русских Маленьких грузин навчають ненавидіти росіян
Поход русских дружин на половцев Похід руських дружин на половців
Отход русских армий из Польши. Відхід російських військ з Польщі.
"Расстреливать русских из атомного оружия" "Розстрілювати росіян з атомної зброї"
Иностранные купцы торговали в русских городах. Іноземні купці торгували в руських містах.
"Пособник русских террористов и оккупантов. "Пособник російських терористів та окупантів.
Отступление русских после битвы под Мукденом. Відступ росіян після битви під Мукденом.
Выдала первый календарь "Союза русских женщин". Видала перший календар "Союзу руських жінок".
Боевой Союз Русских Националистов (БСРН); Бойовий Союз Російських Націоналістів (БСРН);
Характерна для популяций русских и беларусов. Характерна для популяцій росіян і білорусів.
Позднейшие связи русских князей с Скандинавами. Пізніші зв'язки руських князів зі Скандинавами.
Маковский С. Силуэты русских художников. Маковський С. Силуети російських художників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !