Exemples d’usage de "Слейте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Слейте воду и просушите картофель. Злийте воду і просушіть картоплю.
Слейте подкласс и суперкласс воедино. Злийте підклас і суперклас воєдино.
Слейте воду, перемешайте пасту с соусом. Злийте воду, перемішайте пасту з соусом.
Решение: Слейте подкласс и суперкласс воедино. Рішення: Злийте підклас і суперклас воєдино.
Слейте, промойте под проточной холодной водой. Злийте, промийте під проточною холодною водою.
Как солью, хлебом и елеем, як сіллю, хлібом і єлеєм,
Слив раздвижной армированный 558 мм "Waterstal" Злив розсувний армований 558 мм "Waterstal"
Насыпать в слив полстакана соды. Насипати в слив півсклянки соди.
слить грязную воду в ведро; злити брудну воду в відро;
Пираты слили в сеть копию "Киборгов" Пірати злили в мережу копію "Кіборгів"
Сейчас фактически слит с Мандалаем. Зараз фактично злите з Мандалаєм.
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Они торговали также солью, вином. Вони торгували також сіллю, вином.
Действие - тип события: слив или заправка Действие - тип події: злив або заправка
периодически вантуз убирается и проверяется слив; періодично вантуз забирається і перевіряється слив;
Как слить воду с бойлера Як злити воду з бойлера
Это приправлено солью и перцем. Це приправлено сіллю і перцем.
Разогрев, слив и налив битума дорожного. Розігрів, злив і налив бітуму дорожнього.
Организовать слив грязной воды из машины. Організувати слив брудної води з машини.
Отварить спагетти и слить воду. Відварити спагетті і злити воду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !