Exemples d’usage de "Слепой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Дети райка" (1944) - "слепой" нищий. "Діти райка" (1944) - "сліпий" жебрак.
Жеребьевка 1 / 16 финала будет слепой. Жеребкування 1 / 16 фіналу буде сліпим.
"Слепой" допплер для клинических интеллектуалов "Сліпий" доплер для клінічних інтелектуалів
Размышления над повестью "Слепой музыкант". Ілюстрація до повісті "Сліпий музикант".
Время приключений Слепой ребристые 2 Час пригод Сліпий ребристі 2
Слепой кирпич кирпич делая машину Сліпий цегла цегла роблячи машину
Слепой не имеет визуального опыта. Сліпий не має візуального досвіду.
Слепой кишке человека посвящена отдельная статья. Сліпий кишці людини присвячена окрема стаття.
Первая опубликованная книга - "Слепой дождь" (1968). Перша опублікована книга - "Сліпий дощ" (1968).
Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой). Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий).
Слепой тест Dilis "Аромат дороже денег" Сліпий тест Dilis "Аромат дорожче грошей"
Слепой филолог никому не был нужен. Сліпий філолог нікому не був потрібний.
Кэнси - слепой воин-мечник, спасённый Саб-Зиро. Кенсі - сліпий воїн-мечник, врятований Саб-Зіро.
Николя Пуссен, "Слепой Орион ищет Солнце", 1658 Ніколя Пуссен, "Сліпий Оріон шукає Сонце", 1658
Баграт Слепой бежал из столицы в Гурию. Баграт Сліпий втік зі столиці до Гурії.
16: 00-20: 00 Парный турнир. Слепой жребий. 16: 00-20: 00. Парний турнір. Сліпий жереб.
Амур совсем, друзья, не слеп: Амур зовсім, друзі, не сліпий:
Футбольный мяч для слепых "Юниор" Футбольний м'яч для сліпих "Юніор"
как собака, сбежавшая от слепого, як собака, втекла від сліпого,
Это были тройной слепого испытания. Це були потрійний сліпі випробування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !