Verwendungsbeispiele von "Собачье" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На съемках фильма "Собачье сердце". На зйомках фільму "Собаче серце".
"Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова. "Собаче серце" - повість Михайла Булгакова.
Михаил Афанасьевич Булгаков "Собачье сердце". Михайло Опанасович Булгаков "Собаче серце".
М.А. Булгаков "Собачье сердце" (1925). М.О. Булгаков "Собаче серце" (1925).
Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье" Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло"
По повести М. А. Булгакова "Собачье сердце" По повісті М. А. Булгакова "Собаче серце"
Трейлер к фильму "Собачья жизнь": Трейлер до фільму "Собаче життя":
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Но это все бред собачий. Але все це нісенітниця собача.
Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным. Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним.
Относится к числу гигантов собачьего мира. Відноситься до числа гігантів собачого світу.
Святой Христофор с собачьей головой. Святий Христофор з собачою головою.
Ну конечно, в собачьем стане, Ну звичайно, в собачому стані,
Ты по собачьи дьявольски красив, Ти по собачі диявольськи красивий,
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Собачья экзема или мокнущий лишай. Собача екзема або мокнучий лишай.
Любимое развлечение - гонки на собачьих упряжках. Улюблена розвага - гонки на собачих упряжках.
Более того, эта порода не имеет специфического собачьего запаха. Крім того, вона практично не має характерного собачого запаху.
А Леонид Кучма назвал обвинения "чушью собачьей". Сам Леонід Кучма назвав звинувачення "нісенітницею собачою".
В Сети появился трейлер мультфильма "Собачий остров" Раніше вийшов трейлер мультфільму "Собачий острів".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!