Exemples d’usage de "Собачья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Трейлер к фильму "Собачья жизнь": Трейлер до фільму "Собаче життя":
Собачья экзема или мокнущий лишай. Собача екзема або мокнучий лишай.
Другие названия: собачья трава, корень-трава. Інші назви: собача трава, корінь-трава.
На съемках фильма "Собачье сердце". На зйомках фільму "Собаче серце".
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Но это все бред собачий. Але все це нісенітниця собача.
Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным. Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним.
Относится к числу гигантов собачьего мира. Відноситься до числа гігантів собачого світу.
Святой Христофор с собачьей головой. Святий Христофор з собачою головою.
Ну конечно, в собачьем стане, Ну звичайно, в собачому стані,
Ты по собачьи дьявольски красив, Ти по собачі диявольськи красивий,
"Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова. "Собаче серце" - повість Михайла Булгакова.
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Любимое развлечение - гонки на собачьих упряжках. Улюблена розвага - гонки на собачих упряжках.
Более того, эта порода не имеет специфического собачьего запаха. Крім того, вона практично не має характерного собачого запаху.
А Леонид Кучма назвал обвинения "чушью собачьей". Сам Леонід Кучма назвав звинувачення "нісенітницею собачою".
Михаил Афанасьевич Булгаков "Собачье сердце". Михайло Опанасович Булгаков "Собаче серце".
В Сети появился трейлер мультфильма "Собачий остров" Раніше вийшов трейлер мультфільму "Собачий острів".
Пытался достигнуть полюса на собачьих упряжках. Намагався досягти полюса на собачих упряжках.
М.А. Булгаков "Собачье сердце" (1925). М.О. Булгаков "Собаче серце" (1925).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !