Exemples d'utilisation de "Совпадение" en russe

<>
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Ну разве не странное совпадение? Чи це не дивне співпадіння?
Совпадение маловероятное, но вполне возможное. Збіг малойвірний, але цілком можливий.
Тест показал почти 100-процентное совпадение. Тест показав майже 100-відсоткове співпадіння.
Не правда ли, странное совпадение! Чи не так, дивний збіг.
Да-да, фамилия героини - не совпадение. Так-так, прізвище героїні - не збіг.
Сложно поверить в такого рода совпадение. Складно повірити в такого роду збіг.
Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980. Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980.
Эти цифры - вовсе не случайное совпадение. Ці цифри - зовсім не випадковий збіг.
Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат. Наступний красномовний "збіг" подій і дат.
Совпадение по точкам составило 90-95 процентов. Збіг за точками склав 90-95 відсотків.
Такое совпадение проверялось с помощью простого реле. Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле.
Эту вероятность называют индексом совпадений. Цю ймовірність називають індексом збігів.
От этого совпадения Луна покраснеет. Від цього співпадіння Місяць почервоніє.
Существуют совпадения, но они лишь частичные. Існують збіги, але вони лише часткові.
При совпадения ключей аутентификация считается успешной. При збігу ключів аутентифікація вважається успішною.
Дарья назвала это совпадением [8]. Дарина назвала це збігом [1].
Поисковая система выдает варианты совпадений. Пошукова система видає варіанти збігів.
Всю жизнь Кутузова окружали мистические совпадения. Все життя Кутузова переслідували містичні збіги.
Поэтому здесь есть вектор совпадения интересов. Тому тут є вектор збігу інтересів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !