Verwendungsbeispiele von "Стойкий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Стойкий пароксизм желудочковой тахикардии, продолжающийся более 30. Стійка пароксизмальна шлуночкова тахікардія триває понад 30 секунд.
Иммунитет после перенесенной инфекции стойкий. Імунітет після перенесеної хвороби стійкий.
долговечный стойкий к атмосферным воздействиям. довговічний стійкий до атмосферних впливів.
1997 - "Стойкий оловянный солдатик", - "Крыса". 1997 - "Стійкий олов'яний солдатик", - "Щур".
Сорт стойкий к болезням, транспортабельный. Сорт стійкий до хвороб, транспортабельний.
Обеспечивает стойкий цвет и блеск. Забезпечує стійкий колір і блиск.
Стойкий против нарушений в пространстве Стійкий проти порушень у просторі
thalion - "сильный", "стойкий") - главный герой. thalion - "сильний", "стійкий") - головний герой.
Сорт душистый, стойкий к выгоранию. Сорт запашний, стійкий до вигорання.
Стойкий к воздействию бытовых моющих средств. Стійкий до дії побутових миючих засобів.
Музыкальная сказка-феерия "Стойкий оловянный солдатик" Музична казка-феєрія "Стійкий олов'яний солдатик"
Однако тонизирующий эффект кофеина не стойкий. Однак тонізуючий ефект кофеїну не стійкий.
Стойкий к износу легкий полиамидный материал. Стійкий до зносу легкий поліамідний матеріал.
Привить стойкий интерес к занятиям спортом. Виховати стійкий інтерес до занять спортом.
стойкий эффект после третьей-четвертой процедуры стійкий ефект після третьої-четвертої процедури
Афазия может носить стойкий или временный характер. Афазія може носити стійкий або скороминущий характер.
21 сентября, 14:00 - "Стойкий оловянный солдатик" 21 вересня, 14:00 - "Стійкий олов'яний солдатик"
стойкий к атмосферным воздействиям и влиянию влаги стійкий до атмосферних впливів та дії вологи
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
для барной стойки для кухни, для барної стійки для кухні,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!