Exemples d’usage de "Тбилиси" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Толчки ощутили также жители Тбилиси. Поштовхи відчули і жителі Тбілісі.
Под контролем Тбилиси осталось лишь Кодорское ущелье. Під контролем Грузії залишилося тільки Кодорської ущелини.
Ориентировочная стоимость автопроката в Тбилиси Орієнтовна вартість автопрокату в Тбілісі
Провалились его набеги на Тбилиси. Провалилися його набіги на Тбілісі.
станция на линии Самтредиа - Тбилиси; станція на лінії Самтредіа - Тбілісі;
Этому монарху приписывается основание Тбилиси. Цьому монарху приписують заснування Тбілісі.
Лечился в госпитале в Тбилиси. Лікувався у госпіталі в Тбілісі.
Патриаршая резиденция находится в Тбилиси. Патріарша резиденція знаходиться в Тбілісі.
Железнодорожная станция на ветке Гюмри - Тбилиси. Залізнична станція на гілці Гюмрі - Тбілісі.
Через город проходит автодорога Ереван - Тбилиси. Через місто проходить автомагістраль Єреван - Тбілісі.
Отели Тбилиси пополнятся новой гостиницей Hyatt Готелі Тбілісі поповняться новою готелем Hyatt
Путешествие в Алазанскую долину (из Тбилиси) Подорож в Алазанська долина (з Тбілісі)
Кахетия, Боржоми, Тбилиси - это надо увидеть. Кахетія, Боржомі, Тбілісі - це треба побачити.
Похоронена в Тбилиси в Дидубийском пантеоне. Похована у Тбілісі на Дідубійському пантеоні.
Реализуется проект газопровода Баку - Тбилиси - Эрзрум. Планується будівництво газопроводу Баку - Тбілісі - Арзрум.
Действие декрета распространяется только на Тбилиси. Дія декрету розповсюджується тільки на Тбілісі.
10:00 Обзорная экскурсия по Тбилиси: 10:00 Оглядова екскурсія по Тбілісі:
6 октября 1936, Тбилиси) - грузинская пианистка. 6 жовтня 1936, Тбілісі) - грузинська піаністка.
Авторская экскурсия по Тбилиси и Мцхета. Авторська екскурсія по Тбілісі і Мцхета.
Надгробный памятник Вазеху установлен в Тбилиси. Надгробний пам'ятник Вазеху встановлено в Тбілісі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !