Exemples d’usage de "Твердой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
бронза с твердой смазки подшипников бронза з твердим мастилом підшипників
Это экзотическое дерево твердой породы. Це екзотичне дерево твердої породи.
Делайте это на твердой поверхности. Робіть це на твердій поверхні.
Применяется только для работ с твердой поверхностью. Їх використовують при роботі з твердими поверхнями.
Твердой стеной стояли кадетские штыки. Твердою стіною стояли кадетські багнети.
Алюминиевый сплав & твердой древесины подлокотник. Алюмінієвий сплав & твердої деревини підлокітник.
За 40 страниц в твердой обложке За 40 сторінок у твердій обкладинці
Постепенно разреженная пульпа становилась твердой, как камень. Поступово розріджена пульпа ставала твердою, мов каміння.
Сталь бывает мягкой и твердой. Сталь буває м'якої і твердої.
Существо, которое плавает в твердой земле Істота, що плаває в твердій землі
Самка откладывает 11 - 12 яиц с твердой скорлупой. Самиця відкладає 11 - 12 яєць із твердою шкарлупою.
обретение твёрдой уверенности в себе; набуття твердої впевненості в собі;
Потерпевший должен находиться на твердой поверхности. Потерпілий повинен перебувати на твердій поверхні.
Дешевые промышленная из твердой резины Дешеві промислова з твердої гуми
Алименты взыскиваются ежемесячно, в твердой денежной сумме. Аліменти підлягають сплаті щомісяця в твердій грошовій сумі.
Инфракрасный спектрометр обнаружил полосы твердой CO2. Інфрачервоний спектрометр виявив смуги твердої CO2.
Полотенце крюк, твердая латунь, хромированная... Рушник гак, тверда латунь, хромована...
Квантовая теория теплоемкости твердого тела. Квантова теорія теплоємності твердих тіл.
Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:
Площадь твердого камня ванна ванна Площа твердого каменю ванна ванна
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !