Usage examples of "Теплом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Она отличается мягкостью и теплом. Вона відрізняється м'якістю і теплом.
Растворите в теплом отваре дрожжи. Розчиніть в теплому відварі дріжджі.
Окружите вниманием и теплом больного. Оточіть увагою і теплом хворого.
Возделывается в тёплом климате Евразии. Обробляється в теплому кліматі Євразії.
Ждем с теплом и гостеприимством! Чекаємо з теплом та гостинністю!
Пивные дрожжи разводятся в теплом молоке. Пивні дріжджі розлучаються в теплому молоці.
В воздухе пахнет теплом и зеленью. У повітрі пахне теплом та зеленню.
Употреблять в тёплом или горячем виде. Вживати в теплому або гарячому вигляді.
Укрытие нужно снимать с весенним теплом. Укриття потрібно знімати з весняним теплом.
Фрезии быстро вянут в теплом помещении. Фрезії швидко в'януть в теплому приміщенні.
Своим теплом она нагревает подземные воды. Своїм теплом вона нагріває підземні води.
Оранжевый ассоциируется с теплом, радостью, гостеприимством. Помаранчевий асоціюється з теплом, радістю, гостинністю.
Он ассоциируется с огнем, теплом, достатком. Він асоціюється з вогнем, теплом, достатком.
Они наполнят дом солнцем и теплом; Вони наповнять будинок сонцем і теплом;
Считалось, если "пришел Пахом - запахло теплом". Говорили: "Якщо прийшов Пахом - запахло теплом".
Старт благотворительной акции "Теплом согреем сердца" Старт доброчинної акції "Теплом зігріємо серця"
Говорили: "Если пришел Пахом - запахло теплом". Лишень казали: "Прийшов Пахом - запахло теплом!"
Весь праздник был наполнен добротой и теплом. Все свято було наповнене теплом та привітністю.
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
Работы начнут, когда будет тепло. Роботи розпочнуть, коли буде тепло.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!