Exemplos de uso de "У" em russo com tradução "в"

<>
Traduções: todos2591 у2425 в166
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
У экспедиции было 5 нарт. В експедиції використано 5 нарт.
Театр на службе у активизма Театр на службі в активізму
Учился живописи у Андре Лота. Вчився живопису в Андре Лота.
У украинцев очень развита смекалка. В українців дуже розвинена кмітливість.
"Юта" вырвала победу у "Оклахомы" "Х'юстон" вирвав перемогу в "Оклахоми"
Посмотри, что у нас есть: Поглянь, що в нас є:
Учился пению у А. Петляш. Навчався співу в О. Петляш.
Детали уточняйте у продавцов-консультантов. Деталі дізнавайтеся в продавців-консультантів.
Кожа очень складчатая у котят. Шкіра дуже складчаста в кошенят.
Это у меня неплохо получалось. Це в мене непогано виходило.
Работал моделью у Кельвина Кляйна. Працював моделлю в Келвіна Кляйна.
Похищенные вещи у него изъяли. Викрадені речі в нього вилучено.
Заверение переводов производится у нотариуса. Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса.
У охранника осталась четырехлетний ребенок. В охоронця залишилася чотирирічна дитина.
Сверху у камня имеется ручка. Зверху в каменю є ручка.
Кобра - почитаемая змея у индусов. Кобра - шанована змія в індусів.
Сегодня у мариупольских металлургов праздник. Сьогодні в маріупольських металургів свято.
Задача у них исключительно наступательная. Завдання в них виключно наступальні.
У венгров есть свои ковбои. В угорців є свої ковбої.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!