Exemples d’usage de "Фома" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фома Фомич был удивительным человеком. Фома Фомич був надзвичайною людиною.
Фома Аквинский, Summa Theologica (англ.) Фома Аквінський, Summa Theologica (англ.)
Фома - один из двенадцати апостолов. Фома - один з 12 апостолів.
По материалам "Фома в Украине". За матеріалами "Фома в Україні".
Фома Аквинский выделил четыре типа законов: Фома Аквінський виділив чотири типи законів:
Фома Аквинский - последовательный идеолог класса феодалов. Фома Аквінський - послідовний ідеолог класу феодалів.
Первым епископом был британский священник Фома. Першим єпископом був британський священик Фома.
Фомы Аквинского (по специальности "Богословие"). Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я").
Сочувствуя Фоме, апостолы решили открыть гробницу. Співчуваючи Фомі, апостоли вирішили відкрити гробницю.
Пятью кольями проткнули апостола Фому. П'ятьма кілками проткнули апостола Тому.
Фомы Аквинского ? ? Angelicum в Риме. Томи Аквінського "Angelicum" у Римі.
Философско-теологическая концепция Фомы Аквинского. Філософсько-теологічна системи Фоми Аквінського.
Так выглядит учение Фомы о государстве. Так виглядає вчення Фоми про державу.
Отец Фомы, Ландульф, был графом Аквинским; Батько Фоми, Ландульф, був графом Аквінським;
Фомы Акрского - 9 рыцарей и Магистр. Фоми Акрского - 9 лицарів і Магістр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !