Exemples d’usage de "Шарике" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Репортаж НТВ о Шарике Рубика (рус.) Репортаж НТВ про кульку Рубіка (рос.)
Серьги, 3 шарика, белое золото Сережки, 3 кульки, біле золото
Колье, 1 шарик белое золото Кольє, 1 кулька біле золото
Цена шариков - 30-40 рублей. Ціна кульок - 30-40 рублів.
Проведите шарик через цветные фигуры Проведіть кульку через кольорові фігури
Изысканный веночек с елочными шариками Вишуканий віночок з ялинковими кульками
Кольцо, 2 огромных шарика, белое золото Каблучка, 2 величезні кулі, біле золото
Восхитительный клубничный десерт с шариком мороженого. Чудовий полуничний десерт з кулькою морозива.
Вес шариков измеряется в граммах (г). Вага м'ячів вимірюється в грамах (г).
Твой верный друг и товарищ - Шарик " Твій вірний друг та товариш - Шарик "
Оперетта Барнича "Шарика" во Львове! Оперета Барнича "Шаріка" у Львові!
игрушечное оружие с пластиковыми шариками; іграшкова зброя з пластиковими кулями;
Размер шариков измеряется в миллиметрах. Розмір куль вимірюється в міліметрах.
Шариков Л.П. Охрана окружающей среды. / / Справочник. Шариков Л.П. Охорона навколишнього середовища. / / Довідник.
В пасти драконов было по шарику. У пащі драконів було по кульці.
Кольцо 2 шарика, белое золото Каблучка 2 кульки, біле золото
Классический длинная ручка шарик плантатор Класичний довга ручка кулька плантатор
10 шариков от бутонов гвоздики 10 кульок від бутонів гвоздики
Зорбинг - воздушный шарик для экстремалов Зорбінг - повітряну кульку для екстремалів
Они пришли с шариками и цветами. Вони прийшли з кульками й квітами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !