Usage examples of "Экипажи" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
Оба самолета пилотируют украинские экипажи. Обидві машини пілотують українські екіпажі.
Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.). Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською).
Всех их захватили, перебив экипажи. Усіх їх захопили, перебивши екіпажі.
Вначале эта фирма производила экипажи. Спочатку ця фірма виробляла екіпажі.
У космических кораблей крошечные экипажи. У космічних кораблів крихітні екіпажі.
Их экипажи были спасены эсминцем "Рестлер". Їх екіпажі було врятовано есмінцем "Реслер".
"Мы приветствуем пилотов, экипажи и техников. "Ми привітаємо пілотів, екіпажі й техніків.
Вылетели экипажи Бершанской, Амосовой и Ольховской. Вилетіли екіпажі Бершанської, Амосової і Ольховської.
В 1851 году ластовые экипажи были реорганизованы. У 1851 році ластові екіпажі було реорганізовано.
За шесть дней экипажи добрались до Киева. За шість днів екіпажі мають дістатися Києва.
Танкистов Гудериана настойчиво бомбили экипажи 97 СБАП. Танкістів Гудеріана наполегливо бомбили екіпажі 97 ШБАП.
Наибольшие потери понесли экипажи "Дюнкерка" и "Бретани". Найбільших втрат зазнали екіпажі "Дюнкерка" й "Бретані".
Экипажи были укомплектованы курсантами 1-го курса. Екіпажі були укомплектовані курсантами 1-го курсу.
Экипаж БМД покинул боевую машину. Екіпаж БМД покинув бойову машину.
Остальной экипаж выпрыгнул с парашютами. Решта екіпажу вистрибнули з парашутами.
Езда в многоместном экипаже - левостороннее. Їзда в багатомісному екіпажі - лівосторонній.
Комплектование экипажей на контрактной основе. Комплектування екіпажів на контрактній основі.
Управление боевой техникой осуществляется экипажами [37]. Керування бойової техніки здійснюється екіпажем [37].
она легко осваивалась необученными экипажами. вона легко освоювалася ненавченими екіпажами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!