Exemples d’usage de "Юмор" en russe avec traduction en ukrainien

<>
еженедельный гороскоп и отличный юмор; щотижневий гороскоп та чудовий гумор;
Юмор ее никогда не покидал. Гумор його ніколи не покидав.
удачный творческий замысел, меткий юмор; вдалий творчий задум, влучний гумор;
Юмор - картинки с забавными поговорками Гумор - малюнки із забавними приказами
Юмор - один из элементов гения. Гумор - один з елементів генія.
Слушайте в эфире Юмор ФМ: Слухайте в ефірі Гумор ФМ:
Проявляйте сами и цените юмор. Проявляйте самі і цінуйте гумор.
Слушай радио Юмор ФМ Минск Слухай радіо Гумор ФМ Мінськ
Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов. Щотижня кросворди, гумор, розіграші призів.
Составил сборник "Таджикский народный юмор" (1938). Упорядник збірника "Таджицький народний гумор" (1938).
Юмор резковатый, но без малейшего цинизма. Гумор різкуватий, але без найменшого цинізму.
Юмор его картин - плоским и банальным. Гумор його картин - плоским і банальним.
Реалити-шоу, телефильмы, смех, юмор, радость. Реаліті-шоу, телефільми, сміх, гумор, радість.
В романе царят сатира и юмор. У романі панують сатира і гумор.
Пятница Юмор: Программой Medicare, Часть Г? П'ятниця Гумор: Програмою Medicare, Частина М?
Фирменный юмор серии в неконтролируемых количествах Фірмовий гумор серії в неконтрольованих кількостях
юмор - векторный клипарт - artalbum.org.ua гумор - векторний кліпарт - artalbum.org.ua
Юмор и сатира остро воспринимались бойцами. Гумор і сатира гостро сприймалися бійцями.
Чувством юмора называют человеческую способность понимать юмор. Почуття гумору - здатність людини розуміти гумор.
Отличался своеобразным мрачным чувством юмора. Відрізнявся своєрідним похмурим почуттям гумору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !