Exemples d'utilisation de "азбучная истина" en russe

<>
"азбучная истина" - всем известная безусловная мысль. "азбучна істина" - всім відоме безумовне твердження.
Проще говоря априори это - истина. Простіше говорячи апріорі це - істина.
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Это прописная истина украинского банковского бизнеса. Це прописна істина українського банківського бізнесу.
Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств. Його істина зумовлена, залежна від обставин.
Детективное агентство "Истина" Інформаційне агентство "Правда"
Кому-то эта истина может показаться банальной. Комусь ця істина може видатися банальною.
Истина не может быть одна. Правда не може бути однобокою.
Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.
Рикер П. История и истина. Рікер П. Історія та істина.
В этих словах заключена великая истина. У цих словах - велика правда.
Основное сочинение: "Истина и метод" (1960). Основна праця - "Істина та метод" (1960).
По завершению второго этапа выявляется истина. По завершенню другого етапу виявляється істина.
Но средневековую церковь истина не интересовала. Але середньовічну церкву істина не цікавила.
Но, как говорится, "в споре рождается истина". Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина".
Николаевцев приглашают на выставку "Истина Доброта Терпение" До Львова їде виставка "Істина Доброта Терпіння"
Наверное, истина традиционно находится где-то посредине. Напевно, істина традиційно знаходиться десь посередині.
Объективная, абсолютная и относительная истина. Об'єктивна, абсолютна і відносні істини.
Это истина вечна, как мир. Це істина вічна, як світ.
(Истина в вине!, 1999), сыграл главного героя. (Істина у вині!, 1999), зіграв головного героя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !