Exemples d'utilisation de "айм той" en russe

<>
Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов. Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
"Давайте вернемся к той ситуации. "Давайте повернемося до тієї ситуації.
той стороны не соблюдается режим тишины. "Із тієї сторони не дотримується режим тиші.
На той, где багажник больше. На тій, де багажник більше.
INFO, разработанную той же Ассоциацией. INFO, розроблену тією ж Асоціацією.
О детской той мечте, о зыбкой, Про дитячу тієї мрії, про хиткою,
Отключается этот режим той же клавишей F11. Вимикається цей режим тією самою клавішею F11.
Однако Ярослав счастливо вышел из той ситуации; Одначе Ярослав щасливо вийшов із тієї ситуації;
Той ночью слышал конской топот, Тієї ночі чув кінської тупіт,
В той игре победили "Рэйнджерс" 5:2. В тому матчі перемогли "Рейнджерс" 5:2.
Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.
културы той эпохи, укажите выдающихся представителей. култури тієї доби, вкажіть визначних представників.
И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося
Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.
С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.
По той же траектории возрастает тревожность. За тією ж траєкторією зростає тривожність.
Поэтому помогите с той пенсией разобраться. Тож допоможіть з тією пенсією розібратися.
Справочное пособие "под той же редакцией. Довідковий посібник "під тією ж редакцією.
Приведите примеры той и другой. Наведемо приклади того і іншого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !