Usage examples of "айм той" in Russian with translation to Ukrainian

Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов. Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов.

Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.

"Давайте вернемся к той ситуации. "Давайте повернемося до тієї ситуації.

"С той стороны не соблюдается режим тишины. "Із тієї сторони не дотримується режим тиші.

На той, где багажник больше. На тій, де багажник більше.

INFO, разработанную той же Ассоциацией. INFO, розроблену тією ж Асоціацією.

О детской той мечте, о зыбкой, Про дитячу тієї мрії, про хиткою,

Отключается этот режим той же клавишей F11. Вимикається цей режим тією самою клавішею F11.

Однако Ярослав счастливо вышел из той ситуации; Одначе Ярослав щасливо вийшов із тієї ситуації;

Той ночью слышал конской топот, Тієї ночі чув кінської тупіт,

В той игре победили "Рэйнджерс" 5:2. В тому матчі перемогли "Рейнджерс" 5:2.

Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.

културы той эпохи, укажите выдающихся представителей. култури тієї доби, вкажіть визначних представників.

И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося

Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.

С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.

По той же траектории возрастает тревожность. За тією ж траєкторією зростає тривожність.

Поэтому помогите с той пенсией разобраться. Тож допоможіть з тією пенсією розібратися.

Справочное пособие "под той же редакцией. Довідковий посібник "під тією ж редакцією.

Приведите примеры той и другой. Наведемо приклади того і іншого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!