Verwendungsbeispiele von "арене" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
"Полтава" отказалась играть на другой арене. "Полтава" відмовилася грати на іншому стадіоні.
Концерт состоится на "Эсприт Арене". Концерт відбудеться на "Еспріт Арені".
Игра пройдет на арене "Уэмбли" Гра відбудеться на арені "Уемблі"
На арене появились церковные тяжеловесы. На арені з'явилися церковні важковаговики.
Творчество Браткова признано на мировой арене. Творчість Браткова визнана на світовій арені.
Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка. Церемонія одруження відбулася на арені цирку.
Ну что, встретимся на игровой арене? Ну що, зустрінемось на ігровій арені?
Логистический центр разместился на "Донбасс Арене". Логістичний центр розмістився на "Донбас Арені".
Состязание на арене с другими игроками Змагання на арені з іншими гравцями
Все матчи пройдут на "Арене Стожице". Усі матчі проходитимуть на "Арені Стожице".
"Блюзмены" на своей арене принимали "Бостон". "Блюзмени" на своїй арені приймали "Бостон".
На арене нарисовано два белых круга. На арені намальовані два білі круги.
Интергал-Буд снова на международной арене Інтергал-Буд знову на міжнародній арені
На международной арене "Стяуа" также отличилась. На міжнародній арені "Стяуа" також відзначилася.
изоляция вероятного противника на международной арене; ізоляції ймовірного противника на міжнародній арені;
"Бьеловар" проводит матч на домашней арене "Беловар" проводить матч на домашній арені
На "Арене" проводились матчи Евро-2012. На "Арені" проводили матчі Євро-2012.
На этой арене есть смертельная ловушка. На цій Арені є смертельна пастка.
На международной арене обострялась "холодная война". На міжнародній арені загострювалася "холодна війна".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!