Exemples d’usage de "балками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Стилевое решение при оформлении балками Стильове рішення при оформленні балками
Холмы изрезаны оврагами и балками. Пагорби порізано ярами і балками.
Над балками перекрытия расположена крыша. Над балками перекриття розташований дах.
Склоны долины расчленены оврагами и балками. Схили долини розчленовані ярами та балками.
Монтаж потолка с балками своими руками Монтаж стелі з балками своїми руками
Рельеф пологий, расчленен балками и оврагами. Рельєф пологий, розчленований балками і ярами.
Арки расширяющихся кверху колонн перекрыты железобетонными балками. Арки розширених догори колон перекриті залізобетонними балками.
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Завод шампанских вин "Золотая Балка" Завод шампанських вин "Золота балка"
Трехмерное сверлильный станок для балок Тривимірне свердлильний верстат для балок
артезианский колодец в Водяной балке (1833). артезіанський колодязь у Водяній балці (1833).
В балках берут начало многочисленные ручьи. У балках беруть початок численні струмки.
И ДМЗ потребляет продукцию "Сухой Балки". І ДМЗ споживає продукцію "Сухої Балки".
Задняя подвеска: полунезависимая с торсионной балкой Задня підвіска: напівнезалежна з торсіонною балкою
Здесь дорога спускается в балку, Тут дорога спускається в балку,
Сад проходит вдоль Богодуховской балки. Сад проходить уздовж Богодухівської балки.
Алимова балка имеет два истока. Алімова балка має два верхів'я.
Монтаж балок осуществлялся секциями [1]. Монтаж балок здійснювали секціями [1].
Изначально в балке было несколько водотоков. Раніше в балці існувало кілька водотоків.
На нём держались балки перекрытий. На ньому трималися балки перекриттів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !