Exemples d’usage de "блеском" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Цвет: рубиновый с ярким блеском. Колір: рубіновий з яскравим блиском.
И они с блеском справились с этой задачей! Проте, воно блискуче справилося із цією задачею!
Глянцевые поверхности с зеркальным блеском. Глянцеві поверхні з дзеркальним блиском.
Классные кнопки со стеклянным блеском Класні кнопки зі скляним блиском
Она наделяет локоны блеском и яркостью. Вона наділяє локони блиском і яскравістю.
Звезды различаются между собой цветом, блеском. Зорі відрізняються між собою кольором, блиском.
Непрозрачный, серебристо-белый с металлическим блеском. Непрозорий, сріблясто-білий з металічним блиском.
Темно-фиолетовые кристаллы с металлическим блеском. Темно-сірі кристали з металевим блиском.
Нижняя сторона чёрная, с металлическим блеском. Нижня сторона чорна, з металевим блиском.
кристаллы черно-серого цвета с металлическим блеском. кристали чорно-сірого кольору з металевим блиском.
Блеск сильный стеклянный до перламутрового. Блиск сильний скляний до перламутрового.
Придают волосам шелковистость и блеск Надають волоссю шовковистості та блиску
натуральные растительные экстракты придают блеск; натуральні рослинні екстракти надають блиск;
От блеска им начатой славы! Від блиску їм розпочатої слави!
Глина имеет тусклый землистый блеск. Глина має тьмяний землистий блиск.
Изучал изменения блеска астероида Эрос. Вивчав зміни блиску астероїда Ерос.
Обработанная поверхность приобретет полуматовый блеск. Оброблена поверхня придбає напівматовий блиск.
В Сутре золотого блеска (санскр. У Сутрі золотого блиску (санскр.
Скульптура излучает величие и блеск. Скульптура випромінює велич і блиск.
Действие препятствует появлению жирного блеска. Дія перешкоджає появі жирного блиску.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !