Ejemplos de uso de "богами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он - посредник между богами и людьми. Він є посередником між Богом і людьми.
Небесные светила они считали богами. Небесні світила вони вважали богами.
Общаться с богами могли только жрецы. Спілкуватися з богами могли тільки жерці.
Французский бог войны Наполеон Бонапарт Французький бог війни Наполеон Бонапарт
Жизнь и смерть бога Самайн Життя і смерть бога Самайн
Египетские фараоны считались воплощением богов. Єгипетські фараони вважалися втіленням богів.
Утверждает, что разговаривает с Богом. Стверджує, що розмовляє з Богом.
Говорят, не боги горшки обжигают. Кажуть, не боги горщики обпалюють.
Большинство храмов посвящены богу Шиве. Багато храмів присвячено богу Шиві.
Где славяне поклонялись своим богам? Де слов'яни поклонялися своїм богам?
полное растворение души в Боге. повне розчинення душі у Богові.
Пошли вам бог скорей наследство. Пошли вам боже скоріше спадок.
????) - концепция растворения мистика в Боге. فناء) - концепція розчинення містика в Бозі.
Не дай Бог пережить своих детей. Не дай Господь пережити своїх дітей!
С вишапами борется бог Ваагн. З Вішап бореться бог Ваагн.
Бозон Хиггса или "частица Бога" Бозон Хіггса або "частинка Бога"
Тешуб возглавлял пантеон хурритских богов. Тешуб очолював пантеон хурритських богів.
Бродил в общении с Богом Блукав в спілкуванні з Богом
Под Херсоном тренировались "боги войны" Під Херсоном тренувались "боги війни"
• десятина от доходов принадлежит Богу. • десятина від прибутків належить Богу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.