Verwendungsbeispiele von "болью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
болью и неприятными ощущениями внизу живота; біль та неприємні відчуття внизу живота;
Миозит проявляется локальной болью, интенсивность которой нарастает. Міозит характеризують локальні болі, інтенсивність яких наростає.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Острый пульпит сопровождается резкой болью. Гострий пульпіт супроводжується сильними болями.
Многие "зависимые" страдают головной болью, бессонницей. Багато "залежні" страждають головним болем, безсонням.
Опустилась с болью на пенек. Опустилася з болем на пеньок.
Нетрадиционные способы борьбы с болью Нетрадиційні способи боротьби з болем
Он неприятен и сопровождается болью. Він неприємний і супроводжується болем.
Способы борьбы с зубной болью Способи боротьби із зубним болем
booth обозначает просьбу, высказанную с болью; bóoth позначає прохання, висловлену з болем;
гиперхолестеринемия и неврастения с головной болью гіперхолестеринемія і неврастенія з головним болем
4 Способы борьбы с зубной болью 4 Способи боротьби із зубним болем
Соедините свою боль с Моей болью З'єднай свій біль з Моїм болем
Симптомы связаны с болью сегментарного характера. Симптоми пов'язані з болем сегментарного характеру.
Тематическая выставка "" Единым сном, единой болью "... Тематична виставка "" Єдиним сном, єдиним болем "...
Борьба с болью в качестве анальгетика Боротьба з болем в якості анальгетика
5 Нетрадиционные способы борьбы с болью 5 Нетрадиційні способи боротьби з болем
Их страдания наполняют сердце невыразимой болью. Їх страждання наповнюють серце великим болем.
Борьба с болью домашними средствами мало эффективна. Боротьба з болем домашніми засобами є малоефективною.
Боли и дискомфорт при жевании Біль чи дискомфорт при жуванні
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!