Verwendungsbeispiele von "бумагах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Закон Украины "О приватизационных бумагах" Закон України "Про приватизаційні папери"
Учение о ценных бумагах: научное исследование. Вчення про цінні папери: Наукове дослідження.
флаеры на мелованной, офсетной бумагах; флаєри на крейдованому, офсетному паперах;
Закон Украины "О приватизационных бумагах". України "Про приватизаційні папери" /.
Федеральный закон "Об ипотечных ценных бумагах". Федеральний закон "Про іпотечні цінні папери".
"О ценных бумагах и фондовом рынке" "Про цінні папери і фондовий ринок"
Закон "О ценных бумагах и фондовой бирже"; Закон "Про цінні папери та фондовий ринок";
Упаковка для мороженого (ламинированная бумага) Упаковка для морозива (ламінований папір)
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Потренируйся рисовать четверку на бумаге. Потренуйся малювати четвірку на папері.
Погашение и аннулирование ценных бумаг Погашення та анулювання цінних паперів
Кромки обрабатывают мелкозернистой наждачной бумагой. Кромки обробляють дрібнозернистим наждачним папером.
Ценные бумаги с фиксированным доходом: Цінні папери з фіксованим доходом:
Торговля неликвидными и экзотическими бумагами Торгівля неліквідними та екзотичними паперами
Брокеры и дилеры по ценным бумагам. Брокери та дилери по цінних паперах.
присвоение ценным бумагам международного идентификационного номера; присвоєння цінним паперам міжнародного ідентифікаційного номера;
оформлении бумаг по страхованию груза, оформлення документів зі страхування вантажу,
Настоящая бумага составлена в присутствии свидетелей: Цей документ підписаний у присутності свідків:
Глянцевая бумага Стандарт 84x118 (A0) Глянцевий папір Стандарт 84x118 (A0)
Солнцезащитные очки Упаковка коробки бумаги сонцезахисні окуляри Упаковка коробки паперу
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!