Verwendungsbeispiele von "бутылке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
надежно закрываются колпачком в бутылке; надійно закриваються ковпачком в пляшці;
3 Решение - свет в бутылке 3 Рішення - світло в пляшці
Сопутствующие товары / Рисунок в бутылке Супутні товари / Малюнок в пляшці
по 1 бутылке в пачке. по 1 пляшці у пачці.
В бутылке мерзлой для поэта У пляшці мерзлій для поета
Стихи на бутылке, подаренной Андрею Сергееву Вірші на пляшці, подарованої Андрію Сергєєву
1993 - первая коллекция "Страсти по бутылке". 1994 - Перша колекція "Пристрасті по пляшці".
Потенциал выдержки в бутылке: 3-4 года Потенціал витримки в пляшці: 3-4 роки
Потенциал выдержки в бутылке - 9-11 лет. Потенціал витримки у пляшці - 9-11 років.
Потенциал выдержки в бутылке - 3-5 лет. Потенціал витримки у пляшці - 3-5 років.
В бутылке находилась жидкость желто-коричневого цвета. У пляшці знаходилася рідина жовто-коричневого кольору.
Потенциал выдержки в бутылке - 7-9 лет. Потенціал витримки у пляшці - 7-9 років.
Потенциал выдержки в бутылке: 1-2 года Потенціал витримки в пляшці: 1-2 роки
Посуда Бутылки, фляги Барыло "Казацкое" Посуд Пляшки, фляги Барило "Козацьке"
Так мхом покрытая бутылка вековая Так мохом покрита пляшка вікова
BFL - Линии розлива бутылок (1) BFL - лінії розливу пляшок (1)
Продают его в стеклянных бутылках. Продавали її у скляних пляшках.
Ящик под бутылку - полноцветная печать Ящик під пляшку - повноколірний друк
Блэкджек игра с пивными бутылками Блекджек гра з пивними пляшками
"Натюрморт с бутылкой и лаптой сакуры". "Натюрморт з пляшкою та гілкою сакури".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!