Exemplos de uso de "была" em russo com tradução "була"

Traduções:

todos17570 був4544 було2915 була2386 були2189 бути1685 буде1312 є1296 будуть418 будьте176 колишній109 будемо83 буду81 колишня52 будь51 колишнього47 будете45 будучи42 будеш23 колишні20 колишніх17 колишнє14 колишньому13 колишнім12 його12 колишньої10 колишню7 колишніми6 колишньою3 він був2

mostrar

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей. Невдовзі Львівщина була окупована Польщею.

Голова Лабиена была отправлена Цезарю. Голова його була відправлена Цезарю.

УПА была формально подчиненная УГВР. УПА була формально підпорядкована УГВР.

Важнейшей повинностью была военная служба. Найважливішою повинністю була військова служба.

Украина была просто транзитной территорией. Україна була просто транзитною територією.

Мать С. была швейцарской француженкой. Мать С. була швейцарською француженкою.

Была проведена масштабная подготовительная работа Була проведена масштабна підготовча робота

Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.

Это была американка Гарриет Квимби. Це була американка Гаррієт Квімбі.

Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.

Мама, Кира Георгиевна, была инженером. Мама, Кіра Георгіївна, була інженером.

Сестрой святителя была преподобная Макрина. Сестрою святителя була преподобна Макрина.

Позднее была расширена и отреставрирована. Пізніше була розширена та відреставрована.

Была создана Донская Советская Республика. Була створена Донська Радянська Республіка.

Эта общность не была однородной. Ця спільнота не була однорідною.

Королева София Шарлотта была интеллектуалкой. Королева Софія Шарлотта була інтелектуалка.

Была объявлена Молдавская Демократическая Республика. Була оголошена Молдовська Демократична Республіка.

Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.

Такова была официальная версия КГБ. Такою була офіційна версія КДБ.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!