Exemples d’usage de "быстрых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Я жду быстрых результатов расследования. "Я чекаю швидких результатів розслідування.
транспортировка и утилизация быстрых тестов транспортування та утилізація швидких тестів
? - коэффициент размножения на быстрых нейтронах; μ - коефіцієнт розмноження на швидких нейтронах;
Сегодня природа быстрых радиоимпульсов неизвестна. Сьогодні природа швидких радіоімпульсів невідома.
3 быстрых рецепта от зимней хандры 3 швидких рецепта від зимової хандри
В быстрых горных реках водится форель. У швидких гірських річках водиться форель.
Ожидания Саландры быстрых успехов не оправдались. Очікування Саландра швидких успіхів зазнали краху.
Сечения захвата быстрых нейтронов значительно меньше; Перетин захоплення швидких нейтронів значно менший;
Разработал методы осциллографирования быстрых электрических процессов (1910). Розробив методи осцилографування швидких електричних процесів (1910).
5 быстрых способов очистки вашей стиральной машины. 5 швидких способів очищення вашої пральної машини.
Быстро - успешно подключиться только оснастки. Швидко - успішно підключитися тільки оснащення.
Этот алгоритм несложен и быстр. Цей алгоритм нескладний і швидкий.
Быстрая стирка. - Глобал-Органик-Групп Швидке прання. - Глобал-Органік-Груп
Кукла супер, доставка быстрая, отслеживается. Лялька супер, доставка швидка, відслідковується.
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
Устный перевод требует быстрого мышления. Усний переклад вимагає швидкого мислення.
Поисковые системы любят быстрые сайты. Пошукові системи полюбляють швидкі сайти.
Атакующие переход должен быть быстрым. Атакуючий перехід повинен бути швидким.
Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина. Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина.
Отличный вариант для быстрого ужина. Відмінне блюдо для швидкої вечері.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !