Exemples d’usage de "бытовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
упаковочная тара для бытовой техники; пакувальна тара для побутової техніки;
Область применения: Бытовой, спальня, детская Область застосування: Побутовий, спальня, дитяча
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Как быть с бытовой техникой? Як бути з побутовою технікою?
оказывая услуги в бытовой сфере; надаючи послуги в побутовій сфері;
Экологичность, устойчивость к бытовой химии. екологічність, стійкість до побутової хімії.
Бытовой ремонт, услуга "муж на час" Побутовий ремонт, послуга "чоловік на годину"
Все конфликты произошли на бытовой почве. Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті.
• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой • Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою
Предотвращение бытовой коррупции на базовом уровне. запобігання побутовій корупції на базовому рівні.
Определяемся с выбором бытовой техники; Визначаємося з вибором побутової техніки;
Жанры - портретный, историко-батальный, пейзажный, бытовой. Жанри - портретний, історико-батальний, пейзажний, побутовий.
Вы можете дистанционно управлять бытовой техникой. Ви можете дистанційно керувати побутовою технікою.
общение знакомых лиц в бытовой обстановке; спілкування знайомих осіб у побутовій обстановці;
Канализации: дождевой, бытовой и производственной. каналізації: дощової, побутової і виробничої.
постоянной памятью служил бытовой кассетный магнитофон. постійною пам'яттю слугував побутовий касетний магнітофон.
Ремонт бытовой техники "ФЛП КАРПЕНКО" Ремонт побутової техніки "ФОП КАРПЕНКО"
Бытовой уксус поможет избавиться от личинок Побутовий оцет допоможе позбутися від личинок
Дистрибьютор бытовой химии и косметики. Дистрибютор побутової хімії та косметики.
Бытовой фильтр для воды Эковод-6 Жемчуг. Побутовий фільтр для води Ековод-6 Перли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !