Exemples d'utilisation de "варки" en russe

<>
Рецепты и режим варки варенья Рецепти і режим варіння варення
К концу варки кладут соль. До кінця варіння кладуть сіль.
Регулирует температурный режим варки массы. Регулює температурний режим варіння маси.
Добавляется она в конце варки. Додається вона в кінці варіння.
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
Слишком маленький срок для варки? Занадто маленький термін для варіння?
Процесс варки длится около 24 часов. Процес варіння триває близько 24 годин.
Удаляем в процессе варки появившуюся пену. Видаляємо в процесі варіння з'явилася піну.
Одним из этапов варки является осветление. Одним з етапів варіння є освітлення.
Они употребляются в пищу после варки. Вони вживаються в їжу після варіння.
Мелкие куски после варки будут сухими. Дрібні шматки після варіння будуть сухими.
Во время варки гуся периодически переворачивают. Під час варіння гусака періодично перевертають.
После варки рис перекладывают в хангири. Після варіння рис перекладають у хангірі.
Брез получают во время варки бульонов. Брез утворюється під час варіння бульйонів.
Продолжать варку до готовности овощей. Продовжувати варіння до готовності овочів.
Пляж - Варка, в Южном Гоа. Пляж - Варка, у Південному Гоа.
Пивоварня: 500 литров сусла за варку Пивоварня: 500 літрів сусла за варку
Правда, оно частично разрушается при варке. Правда, воно частково руйнується при варінні.
Варка стекла производится в стекловаренных печах. Варіння скла здійснюється у скловарних печах.
Варка при определенном избыточном давлении. Варка при певному надлишковому тиску.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !