Verwendungsbeispiele von "вену" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Пассау в Вену карте цикла Пассау до Відня карті циклу
Особенно они любили Вену и Прагу. Особливо вони любили Відень і Прагу.
Супер-скидки со Львова в Вену Супер-знижки зі Львова до Відня
Наполеон без серьёзного сопротивления занял Вену. Наполеон без серйозного спротиву зайняв Відень.
Поездка в Вену - июль 2015 273 Поїздка до Відня - липень 2015 273
Рано потеряв отца, переселился в Вену; Рано втративши батька, переселився у Відень;
Поездка в Вену - июнь 2015 86 Поїздка до Відня - червень 2015 86
В 1841 году был отозван в Вену. У 1841 році був відкликаний в Відень.
Поездка в Вену - июль 2014 225 Поїздка до Відня - липень 2014 225
Экскурсия в Вену - октябрь 2013 18 Екскурсія до Відня - жовтень 2013 18
Хелена с мужем переехала в Вену. Гелена з чоловіком переїхала до Відня.
Рудольф I триумфально въехал в Вену. Рудольф I тріумфально в'їхав до Відня.
Розыгрыш тура в Вену от Homster! Розіграш туру до Відня від Homster!
В 1552 году они вернулись в Вену. У 1552 році вони повернулися до Відня.
В 1951 она вновь приезжает в Вену; У 1951 році знову приїжджає до Відня;
Вероятно, Рудольф планировал перенос мощей в Вену. Ймовірно, Рудольф планував перенесення мощей до Відня.
Отправляемся в Вену с группой "Океан Эльзы" Вирушаємо до Відня із гуртом "Океан Ельзи"
в 1950 году он перебрался в Вену. в 1950 році він перебрався до Відня.
Кричевский с женой Натальей Павловной выехали в Вену. Кричевський з дружиною Наталею Павлівною виїхав до Відня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!