Verwendungsbeispiele von "верхних" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Три верхних яруса открыты наружу арками. Три верхні яруси відкриті назовні арками.
способствует обновлению верхних слоев эпидермиса; сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу;
Особенно это касается верхних моляров. Особливо це стосується верхніх молярів.
Цветки в пазухах верхних листьев. Квітки у пазухах верхніх листків.
Ортезы верхних и нижних конечностей Ортези верхніх та нижніх кінцівок
Компьютер регулировки подъема верхних валков. Комп'ютер регулювання підйому верхніх валків.
Лечить заболевания верхних дыхательных путей; Лікування захворювань верхніх дихальних шляхів;
Аллергические заболевания верхних дыхательных путей.. алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів.
неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей; неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів;
Более двадцати верхних слотов названий Понад двадцять верхніх слотів назв
Здание выгорело до верхних этажей. Будівля вигоріла до верхніх поверхів.
продолжительная болезненность верхних отделов живота; тривала хворобливість верхніх відділів живота;
отеки верхних и нижних конечностей; набряки верхніх і нижніх кінцівок;
Применяется для изготовления верхних трикотажных изделий. Займається здебільшого виробництвом верхніх трикотажних виробів.
Окна верхних этажей украшены профилированными наличниками. Вікна верхніх поверхів прикрашені профільованими лиштвами.
Хламидиоз - бактериальная инфекция верхних дыхательных путей. Хламідіоз - бактеріальна інфекція верхніх дихальних шляхів.
Съёмка производилась от Верхних торговых рядов. C'ёмка проводилася від Верхніх торгових рядів.
Параллельно проводилась эвакуация жителей верхних этажей. Паралельно проводилась евакуація жителів верхніх поверхів.
Имеет место быть тремор верхних конечностей. Має місце бути тремор верхніх кінцівок.
УЗД сосудов верхних конечностей, расширенная 1150 УЗД судин верхніх кінцівок, розширена 1150
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!