Verwendungsbeispiele von "вечером" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Происшествие случилось вечером 17 июня... Інцидент стався ввечері 17 червня...
Вечером они вместе пошли гулять. Минулого вечора вони разом гуляли.
Вечером космонавты прилетели на Байконур. Увечері космонавти прилетіли на Байконур.
Натюрморт просится вышить зимним вечером... Натюрморт проситься вишити зимовим вечором...
Возобновить движение удалось лишь поздним вечером. Відновити порядок вдалося лише пізно вночі.
Прийти попозже вечером и стать Прийти пізніше ввечері і стати
Размытие яркого торжества темным вечером Розмивання яскравого торжества темного вечора
Вечером начались настоящие народные гуляния. Увечері почалися справжні народні гуляння.
Традиционно они заканчиваются выпускным вечером [9]. Традиційно вони закінчуються випускним вечором [1].
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Вечером набережная тоже выглядит сказочно Увечері набережна теж виглядає казково
"Поздно вечером прилетели израильские врачи. "Пізно ввечері прилетіли ізраїльські лікарі.
Вечером в прибрежном кафе спокойно. Увечері в прибережному кафе спокійно.
Отправляйтесь на вечерний променад вечером. Вирушайте на вечірній променад ввечері.
Вечером там состоится межконфессиональный молебен. Увечері там відбудеться міжконфесійний молебень.
Прибытие в Киев поздно вечером. Приїзд до Києва пізно ввечері.
Вечером - "наружу" - как сферические экраны. Увечері - "назовні" - як сферичні екрани.
Центр города Эль Гуна вечером. Центр міста Ель Гуна ввечері.
Сербы приостановили атаки поздним вечером. Серби призупинили атаки пізно увечері.
Особенно красив Таймс-Сквер вечером. Особливо красивий Таймс-Сквер ввечері.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!