Exemplos de uso de "взяв" em russo com tradução "узятий"

Traduções:

todos374 взяти54 взяв43 взяли40 візьміть36 взяла24 візьмемо20 узятий19 взято14 візьми14 взята13 взятий10 узяв9 захопили8 взяті8 взявши6 візьме5 взятого4 взяло3 узяті3 візьму3 візьмуть3 отримав2 перебрала2 узято2 взятої2 взятими2 взятих2 візьмімо2 візьмеш2 хто взяв1 здобув1 узяла1 зайняли1 здобули1 узяли1 був узятий1 його взяли1 його1 захоплено1 походить1 взятій1 брати1 отримати1 узяти1 розглянемо1 візьмете1 забирай1 візьму твій1

mostrar

Витебск был взят 26 июня. Вітебськ був узятий 26 червня.

Полуразрушенный форт был взят штурмом. Напівзруйнований форт був узятий штурмом.

Был взят королевский дворец Тюильри. Був узятий королівський палац Тюїльрі.

В феврале 1774 был взят Челябинск. У лютому 1774 був узятий Челябінськ.

За основу был взят Maserati 3500. За основу був узятий Maserati 3500.

В 1289 взят и разрушен егип. У 1289 узятий і зруйнований егип.

Горностай был взят с герцогского герба. Горностай був узятий з герцогського прапора.

Предположим, что автомобиль взят в аренду. Припустимо, що автомобіль узятий в оренду.

Бахчисарай был взят, а жители бежали. Бахчисарай був узятий, а жителі бігли.

С Атауальпы был взят огромный выкуп. З Атауальпою був узятий величезний викуп.

Сразу был взят под административный присмотр. Одразу був узятий під адміністративний нагляд.

25 апреля был взят порт-крепость Пиллау. 25 квітня був узятий порт-фортеця Піллау.

Смертельно раненый Кричевский был взят в плен. Тяжко поранений Кричевський був узятий у полон.

Князь Новгород-Северский был взят в плен. Князь Новгород-Сіверський був узятий в полон.

Президент Санта-Анна был взят в плен. Президент Санта-Анна був узятий в полон.

7 января 1979 года был взят Пномпень. 7 січня 1979 року був узятий Пномпень.

В 1289 взят и разрушен египетскими мамлюками. У 1289 узятий і зруйнований егип. мамлюками.

Казвин был взят 21 апреля 1909 года. Казвін був узятий 21 квітня 1909 року.

Линге был взят в плен Красной Армией. Лінге був узятий в полон Червоною Армією.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!