Exemples d’usage de "влиять" en russe avec traduction en ukrainien

<>
влиять на стимуляцию синаптической пластичности. впливати на стимуляцію синаптичної пластичності.
психологические способности влиять на людей; спроможність психологічного впливу на людей;
это вдохновляющее средство влиять на людей. це надихає засіб впливати на людей.
2) влиять на развитие мотивационной сферы; 2) впливати на розвиток мотиваційної сфери;
Бульон: Мы стараемся как-то влиять. Бульйон: Ми намагаємося якось впливати.
неумение влиять на людей, обучать их; невміння впливати на людей і їх консультувати;
LDaily: Удается ли влиять на государственные органы? LDaily: Чи вдається впливати на державні органи?
Могут ли другие лекарства влиять на CIALIS? Чи можуть інші препарати впливати на CIALIS?
Ганглиозид GT1b может влиять на иммунную систему. Гангліозид GT1b може впливати на імунну систему.
Это также влияет на произношение. Це також впливає на вимову.
Листогрызущие насекомые влияют на освещённость. Листогризні комахи впливають на освітленість.
Влияет ли саркоидоз на фертильность? Чи впливає саркоїдоз на фертильність?
Климатические условие влияли на испарение воды. Кліматичні умови впливали на випаровування води.
Факторы, влияющие на величину прибыли: Фактори які впливають на величину прибутку:
Она сильно влияла на национальное сознание. Це позитивно вплинуло на національну свідомість.
Как алкоголь влияет на ИД Як алкоголь впливає на ІД
Они отрицательно влияют на эстетику. Вони негативно впливають на естетику.
Влияет ли отопластика на слух? Чи впливає отопластика на слух?
На духовную жизнь влияли и иностранные цивилизации. На духовне життя впливали й іноземні цивілізації.
10 Факторы, влияющие на платежный баланс... Фактори, які впливають на платіжний баланс...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !