Verwendungsbeispiele von "во время" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Игровое представление с детьми во время сказки. Ігрове дійство з дітьми під час казки.
Тиреотоксикоз во время беременности явление относительно редкое. Тиреотоксикоз під час вагітності розвивається відносно рідко.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
во время припадков не трогать пострадавшего; під час нападів не чіпати потерпілого;
Во время войны экспонаты музея сгорели. Під час війни експонати музею згоріли.
Многие погибают во время таких плаваний. Багато гинуть під час таких плавань.
Запомните правила поведения во время грозы. Запам'ятайте правила поведінки під час грози.
в Индонезии во время демонстрационного полета. в Індонезії під час демонстраційного польоту.
Возникновение ДЦП во время беременности Виникнення ДЦП під час вагітності
Во время учебы был стипендиатом Президента Украины. За роки навчання була стипендіатом Президента України.
Отряд буров во время англо-бурской войны Загін бурів під час англо-бурської війни
Тейкопланин не выводится во время гемодиализа. Тейкопланін не виводиться під час гемодіалізу.
Во время войн 1912-1918 занимается благотворительностью. Під час воєн 1912-1918 займається благодійністю.
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
мест расстрелов во время оккупации; міст розстрілу під час окупації;
Во время переговоров Уот Тайлер был убит. Під час чергових переговорів Вота Тайлера вбили.
Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу
гонги, используемые широко во время праздничных шествий; гонги, які використовували під час святкових подій;
Во время учебы приходилось подрабатывать. Під час навчання доводилося підробляти.
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!