Exemples d’usage de "волну" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Такую волну называют эллиптически поляризованной. Така хвиля називається еліптично поляризованою.
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Принятие документа вызвало волну репрессий. Ухвалення документу спричинило хвилю репресій.
"Они вытеснили первую волну лидеров". "Вони вичавили першу хвилю лідерів".
полнометражный анимационный фильм "Лови волну!". повнометражний анімаційний фільм "Лови хвилю!".
Встречайте первую волну Summer Sale! Зустрічайте першу хвилю Summer Sale!
Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому. Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину.
Расстрел в Новочеркасске вызвал волну протестов. Розстріл в Новочеркаську викликав хвилю протестів.
Это вызвало волну протеста в городе. Це спричинило в місті хвилю протестів.
Точечный источник S создаёт сферическую волну. Точкове джерело S створює сферичну хвилю.
Действия Горбачева вызвали волну нарастающей критики. Дії Горбачова викликали хвилю наростаючої критики.
Убийство вызвало волну возмущения в Италии. Вбивство спричинило хвилю обурення в Італії.
Но это не остановило волну насилия. Але це не зупинило хвилю насильства.
"Сейчас мы ждем новую волну демобилизованных. "Ми чекаємо на нову хвилю переселенців.
"Впервые мы измерили такую высокую волну. "Вперше ми виміряли таку високу хвилю.
Усиление польского притеснения вызвало волну восстаний. Посилення польського гноблення викликало хвилю повстань.
Традиционно открывает "Зеленую волну" Михаил Жванецкий. Традиційно відкриває "Зелену хвилю" Михайло Жванецький.
Это вызвало волну недовольства в арабских странах. Воно вже спровокувало хвилю незадоволення арабських країн.
Эту волну и назвали волной де Бройля. Таку хвилю і називають хвилею де Бройля.
т.е. представляет плоскую монохромную волну де Бройля. т.т. представляє плоску монохромну хвилю де Бройля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !