Exemples d’usage de "выбирается" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ткань основы выбирается любая плотная. Тканина основи вибирається будь-яка щільна.
Размер боковой складки выбирается индивидуально. Розмір бокової складки обирається індивідуально.
заданный месяц - выбирается по календарю; заданий місяць - вибирається за календарем;
Повторно президент выбирается на четыре года. Повторно президент обирається на чотири роки.
Центр небесной сферы выбирается произвольно. центр небесної сфери вибирається довільно.
На каждом шаге выбирается наилучшее решение. На кожному кроці обирається найкраще рішення.
Сырье выбирается с близлежащих ферм. Сировина вибирається з довколишніх ферм.
Лидер меньшинства выбирается на Закрытом собрании. Лідер меншості обирається на Закритому зібранні.
заданный день - выбирается по календарю; заданий день - вибирається за календарем;
Ежегодно на форуме выбирается "Человек года". Щороку на форумі обирається "Людина року".
выбирается керамическая плитка светлых оттенков; вибирається керамічна плитка світлих відтінків;
По традиции премьер-министр выбирается монархом. За традицією прем'єр-міністр обирається монархом.
Стекло выбирается прозрачное или матовое. Скло вибирається прозоре або матове.
Кнессет выбирается на 4 года. Кнесет вибирається на 4 роки.
курсором мыши выбирается конкретная настенная запись; курсором миші вибирається конкретна настінна запис;
Выбирается также два запасных присяжных заседателей. Вибирається також два запасних присяжних засідателів.
Отделочный материал выбирается по желанию владельца. Оздоблювальний матеріал вибирається за бажанням власника.
* Диапазон входного переменного тока выбирается переключателем * Діапазон вхідної змінного струму вибирається перемикачем
Для устранения этого недостатка выбирается BDR. Для усунення цього недоліку вибирається BDR.
выбирается проект с наибольшим суммарным NPV. вибирається проект з найбільшим сумарним NPV.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !