Exemples d'utilisation de "выздоровлению" en russe

<>
Печать брошюр "Путь к выздоровлению" Друк брошур "Шлях до одужання"
Раннее обращение способствует быстрому выздоровлению. Раннє діагностування сприяє швидкому одужанню.
Эрадикация H. pylori приводит к быстрому выздоровлению. Ерадикація H. Pylori приводить до швидкого одужання.
Вообщем, обстановка в клинике благоприятствует выздоровлению. Взагалі, обстановка в клініці сприяє одужанню.
И это все мешает полному выздоровлению! І це все заважає повному одужанню!
Полное выздоровление заняло 6 недель. Повне одужання зайняло 6 тижнів.
Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением. Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням.
1660 - "Ода на выздоровление короля" (фр. 1660 - "Ода на видужання короля" (фр.
Выздоровление после отравления возникает медленно. Відновлення після отруєння відбувається поступово.
Мы помогаем людям в их выздоровлении. Ми допомагаємо людям у їх одужанні.
Надеемся на скорейшее выздоровление раненых. Сподіваємось на швидке одужання постраждалих.
Подострый тиреоидит обычно заканчивается полным выздоровлением. Підгострий тиреоїдит зазвичай закінчується повним одужанням.
Выдача больным полной платы до выздоровления. Видача хворим повної плати до видужання.
Шансы на выздоровление зависят от: Шанси на одужання залежать від:
Отравление может заканчиваться выздоровлением, болезнью или смертью. Хвороба може закінчитися одужанням, інвалідністю або смертю.
"Решение суда подтвердило выздоровление Украины. "Рішення суду засвідчило одужання України.
Процессу выздоровления способствуют физиотерапевтические процедуры. Процесу одужання сприяють фізіотерапевтичні процедури.
Процесс выздоровления протекал довольно непросто. Процес одужання протікав доволі непросто.
Шанс на выздоровление имеет каждый больной. Шанси на одужання має кожний хворий.
Правильное питание также ускорит выздоровление пациента. Правильне харчування також прискорить одужання пацієнта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !