Verwendungsbeispiele von "гаванях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Использовалось оно для диверсий в гаванях. Використовувалося воно для диверсій в гаванях.
Также была построена искусственная гавань. Також була побудована штучна гавань.
Плывите прочь от безопасной гавани. Відпливайте геть від безпечної гавані.
Служил гаванью для Фер [1]. Служив гаванню для Фер [1].
Широкий фронт морских границ, естественных гаваней. Широкий фронт морських кордонів, природних гаваней.
Многочисленные бухты островов являются удобными гаванями. Численні бухти островів є зручними гаванями.
Имеется гавань и глубоководный порт. Є гавань та глибоководний порт.
Далее движемся к Новой гавани. Далі рухаємося до Нової гавані.
Порт с закрытой гаванью, междун. Порт із закритою гаванню, междун.
Национальный природный парк "Чарівна гавань". Національний природний парк "Чарівна гавань".
Шхуны в гавани Новопетровского укрепления Шхуни в гавані Новопетровського укріплення
Новая Зеландия не является налоговой гаванью. Нова Зеландія не є податковою гаванню.
Его "тихая гавань" - это семья. Його "тиха гавань" - це сім'я.
Морская дамба в гавани города. Морська дамба в гавані міста.
База отдыха "Тихая Гавань" услуги База відпочинку "Тиха Гавань" послуги
65 - Укрепляются гавани Бритомбар и Эгларест; 65 - Укріплюються гавані Брітомбар і Егларест;
Тихая гавань с Джулианной Хаф. Тиха гавань з Джуліанною Хаф.
Город построен в глубокой уединенной гавани. Місто побудований у глибокій затишній гавані.
Национальный природный парк "Волшебная гавань" Національний природний парк "Чарівна гавань"
Пока ждали его, погуляли по гавани. Поки чекали його, погуляли по гавані.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!